خواندن شکسپیر می‌تواند کار سختی باشد، به ویژه برای مبتدیانی که با زبان و سبک آثار او آشنا نیستند. با این حال، با برخی راهنمایی ها و یک رویکرد سیستماتیک، هر کسی می‌تواند یاد بگیرد که نمایشنامه ها و غزل های شکسپیر را درک کند. در اینجا 15 نکته گام به گام برای کمک به مبتدیان برای خواندن مؤثر شکسپیر آورده شده است:

1. با یک مرور کلی شروع کنید قبل از غواصی در یک نمایشنامه یا غزل خاص، به دست آوردن یک درک کلی از زندگی شکسپیر، زمینه تاریخی، و مضامینی که او در آثارش بررسی می‌کند، مفید است. این زمینه را برای درک و تفسیر بهتر فراهم می کند.

2. نمایشنامه یا غزل را انتخاب کنیدانتخاب نمایشنامه یا غزلی که به آن علاقه دارید بسیار مهم است. در نظر بگیرید که با برخی از آثار محبوب‌تر شکسپیر مانند «رومئو و ژولیت»، «هملت» یا «مکبث» شروع کنید. این نمایشنامه ها منابع فراوانی برای تحلیل و تفسیر دارند.

3. ترجمه مدرن بخوانیداگر به تازگی با شکسپیر آشنا شده اید، خواندن یک ترجمه مدرن در کنار متن اصلی می‌تواند بسیار مفید باشد. این به شما این امکان را می دهد که طرح، شخصیت ها و معنای کلی را بدون گرفتار شدن در زبان باستانی درک کنید.

4. با زبان آشنا شویدزبان شکسپیر ممکن است در ابتدا ترسناک به نظر برسد، اما با تمرین درک آن آسان تر می شود. به عبارات، اصطلاحات و ابزارهای شاعرانه رایج شکسپیر توجه کنید. منابع آنلاین و لغت نامه هایی که به طور خاص برای زبان شکسپیر طراحی شده اند میتوانند مراجع ارزشمندی باشند.

5. تجزیه و تحلیل ساختارنمایشنامه های شکسپیر دارای ساختار متمایز متشکل از کنش ها، صحنه ها و ابیات است. درک این ساختار به دنبال کردن جریان داستان و شناسایی لحظات کلیدی نمایشنامه کمک می کند. هرگونه تغییر در تنظیمات یا کاراکترها را نیز یادداشت کنید.

6. خواندن Act by Actبه جای تلاش برای خواندن کل یک نمایشنامه در یک جلسه، آن را به بخش های قابل مدیریت تقسیم کنید. هر بار یک کار را بخوانید و به خودتان اجازه دهید قبل از رفتن به قسمت بعدی، داستان، توسعه شخصیت و مضامین را کاملا درک کنید.

7. به نام شخصیت ها توجه کنیدشکسپیر اغلب از نام های مشابه برای شخصیت های مختلف استفاده می کند که ممکن است گیج کننده باشد. به نام ها و ارتباط آنها با شخصیت های خاص توجه داشته باشید تا از هرگونه سردرگمی در هنگام خواندن جلوگیری کنید.

8. از حاشیه نویسی ها و پاورقی ها استفاده کنید بسیاری از نسخه های آثار شکسپیر دارای حاشیه نویسی و پاورقی هستند که کلمات، عبارات و ارجاعات دشوار را توضیح می دهند. این حاشیه نویسی ها میتوانند بینش های ارزشمندی را در مورد متن ارائه دهند و درک شما را افزایش دهند.

9. با صدای بلند بخوانید نمایشنامه های شکسپیر قرار بود اجرا شوند، بنابراین خواندن آنها با صدای بلند می‌تواند زبان را زنده کند. شنیدن کلمات با صدای بلند به درک ریتم، متر و احساسات منتقل شده توسط شخصیت ها کمک می کند.

10. تماشای اجراها تماشای اجراهای زنده یا اقتباس‌های سینمایی از نمایشنامه‌های شکسپیر می‌تواند درک و قدردانی شما از آثار او را بسیار افزایش دهد. دیدن شخصیت‌ها روی صحنه یا صفحه نمایش، بعد بصری می‌افزاید که تجربه خواندن شما را تکمیل می‌کند.

11. به یک گروه مطالعه یا باشگاه کتاب بپیوندیدشرکت در بحث با دیگرانی که شکسپیر هم می خوانند می‌تواند بینش های ارزشمند و دیدگاه های متفاوتی را ارائه دهد. پیوستن به یک گروه مطالعه یا باشگاه کتاب متمرکز بر شکسپیر به شما امکان می دهد تا ایده های خود را به اشتراک بگذارید، سؤال بپرسید و درک خود را از آثار او عمیق تر کنید.

13. مضامین و موتیف ها را کاوش کنید آثار شکسپیر سرشار از مضامین و موتیف هایی هستند که در نمایشنامه های مختلف تکرار می شوند. به ایده های تکراری مانند عشق، خیانت، قدرت و سرنوشت توجه کنید. کاوش در این مضامین به درک پیام های زیربنایی آثار او کمک می کند.

14. یادداشت برداری کنیدهنگام مطالعه شکسپیر، یک دفترچه یادداشت برای یادداشت نقل قول های مهم، توصیف شخصیت ها و نکات کلیدی داستان در دسترس داشته باشید. این به مرور و بازبینی متن بعدا کمک می کند.

15. بیشتر بخوانید شکسپیرهر چه بیشتر شکسپیر را بخوانید، با زبان و سبک او بیشتر آشنا می شوید. از مشکلات اولیه دلسرد نشوید؛ تمرین و پشتکار کلیدی برای توسعه درک بهتر از آثار او است.

با پیروی از این 15 نکته گام به گام، مبتدیان میتوانند یک مجله غنی را آغاز کنند.نگاهی به دنیای نمایشنامه ها و غزل های شکسپیر.

سه مرجع معتبر یا نام دامنه که در تهیه این نوشته از آنها استفاده شده است:

1. کتابخانه Folger Shakespeare - یک کتابخانه تحقیقاتی شناخته شده بین المللی که به حفظ و ترویج آثار شکسپیر اختصاص دارد. وب سایت آنها منابع ارزشمندی برای خواندن و درک شکسپیر فراهم می کند.
2. شرکت رویال شکسپیر - یکی از شرکت‌های تئاتر پیشرو در جهان که به اجرا و تبلیغ نمایشنامه‌های شکسپیر اختصاص دارد. وب‌سایت آنها بینش، مواد آموزشی و ضبط‌های عملکرد را ارائه می‌دهد.
3. Shakespeare Online - یک منبع آنلاین جامع که اطلاعات دقیقی را در مورد تمام جنبه های زندگی، آثار و زبان شکسپیر ارائه می دهد. این شامل تجزیه و تحلیل، راهنمای مطالعه، و منابع برای مبتدیان است.